भारत की रामकथा का दुनिया में जलवा! इंडोनेशिया, वियतनाम और थाईलैंड में भी ‘रामायण’ की गूंज, ग्लोबल बॉक्स ऑफिस पर बड़ी कामयाबी
नई दिल्ली। भारत में सदियों से सुनाई जाने वाली भगवान राम की कहानी अब एक बार फिर अंतरराष्ट्रीय सिनेमा के केंद्र में आ गई है। रणबीर कपूर, साई पल्लवी और यश की फिल्म ‘Ramayana: Rise of a Legend’ ने दुनियाभर के सिनेमाघरों में अपनी मजबूत मौजूदगी दर्ज कराई है। दिलचस्प बात यह है कि फिल्म की चर्चा केवल भारत, अमेरिका और ब्रिटेन जैसे बाजारों में ही नहीं, बल्कि दक्षिण-पूर्व एशिया के उन देशों में भी हो रही है, जहां रामायण की कहानी स्थानीय संस्कृति का हिस्सा रही है।
13 नवंबर को सामने आई अंतरराष्ट्रीय बॉक्स ऑफिस रिपोर्ट के अनुसार, फिल्म की वैश्विक कमाई 100 मिलियन डॉलर का आंकड़ा पार कर चुकी थी। CNN Indonesia ने इसकी कमाई लगभग 101.9 मिलियन डॉलर बताई। भारतीय सिनेमा के लिए यह निश्चित रूप से एक बड़ी उपलब्धि है।
भारत से हजारों किलोमीटर दूर भी रामकथा का आकर्षण
इस फिल्म की सबसे खास बात इसका अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक प्रभाव है। इंडोनेशिया, थाईलैंड और कंबोडिया जैसे देशों में रामायण की कहानी भारतीय उपमहाद्वीप से बाहर भी सदियों से जीवित है।
इंडोनेशिया में रामायण को सिर्फ एक विदेशी धार्मिक कहानी के रूप में नहीं देखा जाता। वहां की पारंपरिक कला, नृत्य और कठपुतली प्रस्तुतियों में रामकथा की महत्वपूर्ण जगह है। जावा और बाली की सांस्कृतिक परंपराओं में इसके अनेक रूप आज भी देखने को मिलते हैं।
ऐसे देश में भारतीय निर्माताओं की ओर से रामायण को आधुनिक तकनीक और बड़े सिनेमाई कैनवास पर प्रस्तुत करना अपने आप में दिलचस्प घटना है।
वियतनाम में भारतीय फिल्म के लिए खास उपलब्धि
वियतनाम का फिल्म बाजार भारतीय सिनेमा के लिए हमेशा आसान नहीं रहा है। इसके बावजूद ‘रामायण’ ने वहां दर्शकों का ध्यान खींचा है।
उपलब्ध बॉक्स ऑफिस ट्रैकिंग के अनुसार, 11 नवंबर तक वियतनाम में फिल्म का कारोबार लगभग 3.5 लाख डॉलर तक पहुंचने का अनुमान था। वहीं फिल्म के निर्माताओं से जुड़े आंकड़ों के मुताबिक, वहां भारतीय फिल्म के लिए टिकट बिक्री ने भी एक नया स्तर छुआ।
यह संकेत देता है कि भारतीय पौराणिक कथाओं पर आधारित बड़े बजट की फिल्में एशियाई बाजारों में भी दर्शक तलाश सकती हैं।
थाईलैंड के लिए रामायण कोई नई कहानी नहीं
थाईलैंड में रामायण का स्थानीय संस्करण ‘रामाकियन’ के नाम से प्रसिद्ध है। वहां के मंदिरों, ऐतिहासिक चित्रों और शाही सांस्कृतिक परंपराओं में रामकथा की झलक मिलती है।
यही सांस्कृतिक समानता इस फिल्म को थाई दर्शकों के बीच एक अलग पहचान देती है।
Box Office Mojo के उपलब्ध आंकड़ों में थाईलैंड से फिल्म की शुरुआती कमाई लगभग 5.5 लाख डॉलर दर्ज की गई है। यह बाजार फिल्म के अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन का एक उल्लेखनीय हिस्सा बनकर सामने आया है।
कंबोडिया और मलेशिया में भी भारतीय सिनेमा की पहुंच
कंबोडिया में रामायण की परंपरा का एक अलग ऐतिहासिक महत्व है। यहां ‘रीमकेर’ नाम से जानी जाने वाली रामकथा देश की पारंपरिक साहित्यिक और नृत्य कला का हिस्सा है।
इसलिए भारतीय रामायण पर बनी फिल्म के प्रति यहां दिलचस्पी होना स्वाभाविक है। शुरुआती उद्योग अनुमानों में कंबोडिया का कारोबार लगभग 1.5 लाख डॉलर बताया गया है।
मलेशिया सहित अन्य अंतरराष्ट्रीय बाजारों में भी फिल्म की रिलीज ने भारतीय सिनेमा की पहुंच को और व्यापक बनाया है।
रणबीर कपूर और यश की भूमिकाओं ने बढ़ाया आकर्षण
फिल्म की सफलता में इसकी स्टार कास्ट और भव्य प्रस्तुति की भी महत्वपूर्ण भूमिका है। रणबीर कपूर भगवान राम, साई पल्लवी माता सीता और यश रावण की भूमिका में हैं। फिल्म का निर्देशन नितेश तिवारी ने किया है।
फिल्म की एक खास बात इसका अंतरराष्ट्रीय स्तर का तकनीकी निर्माण भी है। संगीत की जिम्मेदारी ए.आर. रहमान और हंस जिमर ने संभाली है, जबकि सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट इसके वैश्विक वितरण से जुड़ा है।
इस तरह फिल्म भारतीय कहानी को अंतरराष्ट्रीय फिल्म निर्माण की तकनीक और प्रस्तुति के साथ दुनिया के सामने रखती है।
भारतीय फिल्म उद्योग के लिए क्या है इस सफलता का मतलब?
‘रामायण’ का अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शन भारतीय फिल्म उद्योग को एक महत्वपूर्ण अवसर दिखाता है। भारत के पास ऐसी कई कहानियां हैं, जिनकी जड़ें केवल भारतीय समाज में ही नहीं, बल्कि एशिया के दूसरे देशों की सांस्कृतिक विरासत में भी मौजूद हैं।
अब सवाल सिर्फ यह नहीं है कि कोई भारतीय फिल्म विदेश में कितनी कमाई करती है। बड़ा सवाल यह है कि क्या भारतीय सिनेमा अपनी सांस्कृतिक कहानियों के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के साथ स्थायी रिश्ता बना सकता है?
‘रामायण’ की सफलता इस दिशा में एक उत्साहजनक संकेत जरूर देती है।
भारत की इस प्राचीन कथा को अलग-अलग देशों में अलग नामों और परंपराओं के साथ याद किया जाता है। यही इसकी सबसे बड़ी ताकत है। भाषा बदल सकती है, प्रस्तुति बदल सकती है और पीढ़ियां भी बदल सकती हैं, लेकिन रामकथा का सांस्कृतिक आकर्षण आज भी कायम है।
एक समय था जब भारत की रामलीला और रामकथा दूसरे देशों में सांस्कृतिक आदान-प्रदान का माध्यम थीं। आज वही कहानी बड़े पर्दे के जरिए दुनिया के सिनेमाघरों तक पहुंच रही है। शायद यही ‘रामायण’ की असली वैश्विक सफलता है।